В английской версии WoW гильдейская накидка называется tabard. Табарды носят в основном на различные праздничные мероприятия и редко одевают поверх доспехов. Кроме того, у табардов как правило есть рукава до локтей, что с близовскими накидками вообще не вяжется. Больше всего по дизайну и функции гильдейская накидка напоминает сюрко (surcoat - франц.) - безрукавную накидку на манер пончо, которая носилась поверх доспехов для предохранения их от ржавчины и пр. На сюрко, как правило, наносили герб владельца.

Немного о символике цвета в геральдике:
Золото(желтый) — король металлов, символизирует знатность, могущество и богатство, а также добродетели: веру, справедливость, милосердие и смирение.
Червлёнь(красный) — символизирует храбрость, мужество, любовь, а также кровь, пролитую в борьбе.